Llamar a Colombia desde España es sencillo si sigues el formato internacional: 00 (o +) + 57 + número colombiano. Desde España, el 00 es el prefijo de salida habitual para llamadas internacionales y el + es el equivalente en móviles.
En Colombia, la numeración está organizada en un plan cerrado de 10 dígitos. Para fijos se utiliza la estructura 60 + NDC geográfico (por ejemplo 601 para Bogotá y Cundinamarca) + 7 dígitos.
Para móviles colombianos no se añade 60: se marca el número completo de 10 dígitos que empieza por 3. Esto aplica también cuando llamas desde el extranjero: 57 + 3XXXXXXXXX.
Si la llamada no entra, revisa que te han dado un número normal (fijo 60X... o móvil 3...) y no un número especial o corto (por ejemplo 1XY, 018000 o 01900), que pueden no estar disponibles desde el extranjero.
Ten en cuenta el horario: Colombia está en UTC-5 todo el año, y España cambia entre UTC+1 y UTC+2. Por eso, la diferencia suele ser de 6 horas en invierno y 7 horas cuando España está en horario de verano.