Si necesitas llamar a estados unidos desde bolivia por trabajo, familia o gestiones, lo más importante es recordar que EE. UU. usa el plan NANP: siempre marcarás +1 seguido de 10 dígitos.
Desde un fijo en Bolivia, la marcación típica es 00 + 1 + código de área (3 dígitos) + número local (7 dígitos). Desde un móvil, suele ser más cómodo usar + en lugar de 00.
No te preocupes por si el destino es móvil o fijo: en Estados Unidos el formato suele ser el mismo y no hay un prefijo específico de móvil que debas añadir.
Si te dan un 800/888/877/866/855/844/833, puede que no entre desde Bolivia. En esos casos pide un número alternativo con código de área normal (geográfico).
Para ahorrar, compara tarifas de servicios de llamadas internacionales por app/VoIP o por número de acceso. Revisa siempre el coste final y la política de redondeo antes de iniciar la llamada.